Картер Браун - Том 29. Пропавшая нимфа [Крадись,ведьма. Этот милый старый блюз. Ледяная обнаженная. Пропавшая нимфа]
— А зачем вы мне все это рассказываете?
— Потому что все обернулось иначе, чем я рассчитывал, — признался я. — Вчера вечером я поехал в лечебницу, чтобы предложить Николасу свои услуги, но оказалось, что он управился и без меня. Теперь ему грозит обвинение в убийстве, и мои услуги ему обойдутся дороже. Но я даже не могу его найти, чтобы обрисовать ему ситуацию. — Я огорченно покачал головой. — У меня никогда не было такого трудного клиента.
— Вы так и не объяснили, зачем вы это все мне рассказываете, — проговорила она, — но, кажется, я начинаю понимать, куда вы клоните.
— Вы сообразительная девушка, Лоис. В некоторых отношениях вы просто великолепны. Так вот, девушка с вашей внешностью и репутацией, не говоря уж о дорогой квартире…
— Заплатит даже больше, чем сам Никки, за возвращение своей единственной любви, — закончила она за меня. — Вы на это надеетесь?
— Да, — честно признался я.
Она взглянула на окно — в щель между шторами пробивалась полоска сумеречного света.
— Утро, — сказала она. — Я думаю, пора выпить кофе. Пойду приготовлю.
Через несколько минут Лоис вернулась, поставила поднос на столик и разлила кофе.
— Со сливками? — спросила она.
— Они свернутся от моего вида. Только сахар.
Лоис подала мне чашку. На краю блюдца лежал чек на мое имя. Пять тысяч.
— Я нанимаю вас, Дэнни, — сказала она невозмутимо. — Это задаток. Еще столько же я заплачу, если вы докажете, что Никки не убивал Клайда. Или найдете настоящего убийцу. А когда окончательно выяснится весь этот вздор с невменяемостью, я вам заплачу еще пять тысяч. Этого достаточно?
— Вполне, Лоис. Приятно иметь клиентом настоящую женщину.
— И часто это бывает? — лениво спросила она.
Я проглотил кофе и встал.
— Ну что ж, раз я теперь на работе, постараюсь найти Никки, пока меня не опередили полицейские.
— Правильно, — согласилась она. — К тому же это избавит меня от искушения.
— От искушения?
— Добавить ваш скальп к моей коллекции.
— Я не такой уж бледнолицый, мадам. Просто я давно не был во Флориде.
Она сделала очень глубокий вдох, послышался слабый треск, нежная ткань расползлась по шву чуть ли не до колен.
— По-вашему, мне это не по силам, Дэнни? — сказала она, стараясь дышать осторожнее.
— Ни в коем случае! Вам достаточно просто шевельнуть мизинцем, и я у вас в руках.
Неожиданно раздался звонок. На лице Лоис промелькнуло раздражение или разочарование, которое тут же исчезло.
— Спасибо этому звонку, — заявила она, вставая, — а то я, кажется, начала сходить с ума. Наверное, это вернулся Никки. — Лоис шагнула к двери и едва не упала, запутавшись в остатках пеньюара. Критически оглядев себя, она задумчиво покачала головой. — Лучше откройте вы, Дэнни, а то с ним случится инфаркт.
— Конечно, — сказал я.
Хэрби сделал короткое движение правой рукой, и кончик его ножа уперся мне в пупок. Я заметил широкую полосу пластыря на его переносице, и это доставило мне некоторое удовольствие.
— Сделайте что-нибудь эдакое, мистер Бойд, — промурлыкал он. — Пожалуйста.
Глава 9
Лоис сидела, закутавшись в пеньюар, и, наверное, полагала, что так выглядит благопристойно. Одно могу сказать: она больше не выглядела как обнаженная натурщица. Теперь это была задрапированная натурщица, точнее, почти незадрапированная, или, чтобы быть честным, едва задрапированная, или… Поразмышлять дальше на эту тему мне не удалось.
— Мне нужно найти Блэра, — угрюмо заговорил Лэмб, обращаясь к Лоис. — Вы ведь меня понимаете, правда? Без него у меня не будет спектакля, и у вас тоже.
— Да, мистер Лэмб, — подтвердила она. — Я на вашей стороне. Мне очень нравится Никки, и я хочу сыграть королеву в Гамлете, но я вам сказала правду. Он ушел отсюда часов шесть или семь назад и больше не возвращался. Мистер Бойд заглянул ко мне, разыскивая его, и уже собирался уходить, когда вы… — она взглянула на Хэрби и судорожно сглотнула, — появились.
Лэмб вцепился обеими руками в подлокотники кресла и с раздражением подался вперед.
— Где же тогда Блэр, черт побери?
— Я уже вам сказала, мистер Лэмб! — отрезала Лоис. — Я не знаю. И беспокоюсь не меньше вас.
Лэмб фыркнул и повернулся ко мне:
— А вы что скажете, Бойд?
— Если бы я знал, где Никки, разве я стал бы сидеть тут три часа?
Хэрби вскинул на Лоис взгляд профессионального вивисектора:
— Как сказать…
Лэмб раздраженно нахмурился.
— К черту твои остроты, Хэрби! — просипел он. — Ты заставил меня всю ночь прошататься по Нью-Йорку, но мы так и не нашли его.
Хэрби беззаботно пожал плечами:
— Я не виноват. Почему вы не упрекаете в этом парня, который заварил всю эту кашу и сидит сейчас, как кот после ночи.
— Да. — Лэмб повернулся ко мне. — Я ничего не забыл, Бойд, не надейтесь. Я вам говорил, чтобы вы держались подальше от Эдель, иначе наживете неприятностей. Но вы ведь такой умник и не захотели меня послушать.
— Каждый хочет поучаствовать в спектакле, — заявил я.
— Вы большой весельчак, мистер Бойд, — пропищал Хэрби тонким голоском.
— Почему вы не выучите диалог пооригинальней? Что-то вроде «Ты умрешь от смеха».
— Ты умрешь не от смеха, Бойд, — процедил Лэмб. — Я тебе говорил, что, если ты еще раз подойдешь к Эдель, тебе не миновать морга, но ты не послушался или решил, что я шучу. Но в подобных случаях я не бросаю слов на ветер.
Он говорил правду. Флойд Лэмб принадлежал, очевидно, к тем, кого можно назвать старой школой. Я думаю, что он получил воспитание у Капоне, где считалось делом чести ухлопать каждого, кому пригрозили расправой. К тому же он был глуп как раз настолько, чтобы быть опасным. А имея в помощниках такого психопата, как Хэрби, — дьявольски опасным.
Хэрби вытащил у меня пистолет по пути в гостиную, куда мы вошли так тихо, что застали Лоис врасплох, заставив ее покраснеть в самых неожиданных местах.
Лэмб сказал, что убьет меня, и он это сделает сам или поручит Хэрби. Кто нажмет на спуск или всадит нож, не имело значения. Я почувствовал, что покрываюсь холодным потом.
Лэмб снова повернулся в кресле, и оно застонало.
— Я полагаю, что мисс Ли рассказала все, что знала, — заявил он. — Так что нет смысла здесь торчать. Пошли.
— Как прикажете, — любезно-иронически согласился Хэрби.
— Давай, Бойд, — бросил Лэмб, — поднимайся.
Они могли прикончить меня в любой момент, как только мы выйдем из квартиры. В лифте, на улице, в машине. Может, Хэрби только и ждет кивка Лэмба.
— Одну минутку, — сказал я.
— Я сказал: уходим! — рявкнул Лэмб, руками опираясь на подлокотники.
Я встал и протянул ему чек, подписанный Лоис.
— Взгляните, — сказал я ему, — может, это вас заинтересует.
Он нетерпеливо выхватил у меня чек, посмотрел на подпись, потом на Лоис.
— Что он вам предложил такое, что стоит пять тысяч? — осведомился он.
Лоис посмотрела на меня, и я кивнул, чтобы она ответила.
— Это задаток, — сказала она, нервно облизывая губы. — Я заплатила его Бойду, чтобы он нашел Никки. Остальное он получит, когда выяснит, кто убил Вернона Клайда и…
— Клайда?! — воскликнул Лэмб. — О чем вы, черт побери?
— Он мертв, — сказал я. — Я полагал, вам это известно.
Я посмотрел на Хэрби, почти физически ощущая злобную ненависть, которую излучал его взгляд.
— Его искромсали ножом, — медленно добавил я.
— Ты знал об этом? — сердито спросил Лэмб у Хэрби.
— Может, об этом никто еще не знает, кроме парня, который его убил, — огрызнулся Хэрби.
— Бойд? — презрительно фыркнул Лэмб. — Чего ради ему убивать Клайда?
— А для чего он отправил в лечебницу Блэра? Деньги, — продолжал Хэрби ленивым тоном, — а что, если ему кто-то хорошо заплатил, вот он и разделался с Клайдом?
— А что, если в голове у тебя опилки? — рявкнул Лэмб и снова посмотрел на чек.
— Вы хотите сказать, что наняли этого прощелыгу для поисков Блэра? — недоверчиво спросил он у Лоис.
— Конечно, и я вполне доверяю мистеру Бойду. Считаю, что у него больше, чем у кого-либо, шансов найти Николаса и уладить это дело, в том числе и с полицией.
— Он ловкий малый. — Голос Хэрби сочился ядом, отравляющим воздух в комнате. — Вы всегда говорили, что он ловкий малый, босс. Почему бы вам не повесить ему медаль?
— Заткнись! — Голос Лэмба был угрожающим. — Ну ладно, нам пора. Пошли.
— Как скажете, Флойд, — вежливо отозвался я. — Но разве вам не нужно сначала получить разрешение от Хэрби?
Лэмб схватил правой рукой три своих подбородка и безжалостно сдавил их, пробурчав:
— Теперь у меня сразу два умника.
— Эдель Блэр заплатила мне за то, чтобы я упрятал в лечебницу ее мужа, что я и сделал, — сказал я торопливо, пока меня не прервали. — Вы, Флойд, требовали, чтобы я отказался, но, увы, что сделано, то сделано. Теперь мне заплатили за то, чтобы я нашел Николаса, избавил его от врачей и обвинения в убийстве. Может, мне это удастся, а может, и нет. Но вы ничего не потеряете, позволив мне попытаться. Иначе спектакль не состоится и плакали ваши денежки.
